大海裡的小魚

特價109英鎊 / 165美金，這本書將是全球麥可歌迷能夠擁有這份特別的紀念物的絕佳機會。預購從現在到2009年9月30日止，將於假期季節（約在2009年11月左右）開始寄送,台灣收到物品約在聖誔節左右。
如果你已經預購本書，並希望依照自己的喜好挑選語言，下載1份手冊譯本；詳情在此：詳情請點我

麥可傑克森一生對參與慈善活動向來不遺餘力，Opus Media Group針對這次的發行也籌劃了大規模的慈善活動。

「麥可傑克森－永恆紀念影像全書」初回版的前5本將包括簽名頁，內有音樂界最負盛名的藝人和知名人士的親筆簽名。這5本「麥可傑克森－永恆紀念影像全書」將先被保留下來，未來將交由拍賣，並將拍賣所得捐給Opus與麥可傑克森遺產管理委員會共同認可的5個慈善機構。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小魚把如何下載譯本的英文用"古狗"翻成中文了

希望對大家有用處喔~~

若還沒訂購可以到MJ官方文集訂購處---------點我

1. Is the Michael Jackson Opus an 'Official Publication'?
Yes. The Opus process started with Michael Jackson before he passed away and has been sanctioned and approved by his estate.

1。這套書是麥可傑克森主業的'官方刊物'？
是。該作品在麥可傑克森去世前已開始與商討，並已批准並批准了他的遺產。

2. Will the Official Michael Jackson Opus be translated into other languages?
Due to an unprecedented level of interest, we are delighted to offer a companion manuscript available in one of twelve different languages: French, Italian, Spanish, Japanese, Mandarin (Chinese), Hindi (Indian), Russian, Hebrew, Arabic, Portuguese, Swahili (African) and German.

Each Opus will be printed in English and, on request, a manuscript will be made available to each owner for download in their chosen language.

If you have placed an order and would like to receive a manuscript in an alternative language then please email customercare@michaeljacksonopus.com with your request, quoting your order reference.

2。請問官方麥可傑克森作品會被翻譯成其他語言？
由於前所未有的程度的興趣，我們很高興能夠為同伴提供手稿之一，12種不同的語言：法語，意大利語，西班牙語，日語，中文（中國），印地文（印度），俄語，希伯來語，阿拉伯語，葡萄牙語，斯瓦希里語（非洲）和德國。

每個作品將刊登在英國，並提出要求時，草稿將提供給每個人下載他們選擇的語言。

如果你有一張訂單，並希望得到一份手稿在另一種語言，然後請電郵customercare@michaeljacksonopus.com您的請求，您的訂單報價參考。

3. Is it possible for the Official Michael Jackson Opus to be stocked by retailers?
We are very keen to work with retailers globally to sell the Official Michael Jackson Opus.

Please email your contact details to customercare@michaeljacksonopus.com and a member of our Retail team will get in touch to discuss.

3。是否有可能正式麥可傑克森作品需存放零售商？
我們非常願意同全球的零售商出售官方麥可傑克森作品。

請電郵您的聯繫方法customercare@michaeljacksonopus.com和成員的零售團隊將取得聯繫，討論。

4. When will my Official Michael Jackson Opus be delivered?
We will be dispatching the Official Michael Jackson Opus from 7th December with all pre-ordered customers receiving their Opus by Christmas.

4。我什麼時候麥可傑克森作品正式交付？
我們將派遣官方麥可傑克森作品從12月7日與所有前接受訂購的顧客在聖誕節前的作品。

5. Will the price of the Official Michael Jackson Opus change after the 30th September cut off date?
From 30th September, the Official Michael Jackson Opus will double in price and retail for £218.00 + Postage. Therefore it is beneficial to secure your copy before the September 30th deadline, at the special offer price of £109 + Postage.

5。請問價格官方麥可傑克森的作品有所變動，9月30號截止日期？
從9月30號，麥可傑克森的官方主業將增加一倍，在價格和零售二百十八點○○英鎊郵資。因此，有利於保護您的副本提交9月30日的最後期限，在特別優惠價格一〇九英鎊郵資。

6. What is the print run of the Official Michael Jackson Opus?
There is no set print run for the Official Michael Jackson Opus as it has been agreed with Michael Jackson and his estate that the Opus should be accessible to all of his fans.

6。什麼是印數官方麥可傑克森作品？
沒有固定印數為官方麥可傑克森作品，因為它已同意把麥可傑克森和他的遺產的作品應該向所有他的球迷。

7. Are there finance options available for the Official Michael Jackson Opus?
We are not offering any finance options on the Official Michael Jackson Opus, due to the significant price change from a standard Opus Edition and the special pre-order price.

7。是否有資金可供選擇的官方麥可傑克森作品？
我們不提供任何財政上的選項麥可傑克森的官方主業，由於價格變化顯著，從作品的標準版和特別的預訂價格。

8. I have a query regarding my Michael Jackson order through Ticketmaster, how should I get it resolved?
Please send any Ticketmaster ordering enquiries to customercare@michaeljacksonopus.com and a member of our customer care team will be in touch to help resolve it as soon as possible.

8。我有一個質疑，我的麥可傑克森郵購票務，我應如何尋求解決辦法？
請發送任何命令票務查詢customercare@michaeljacksonopus.com和成員我們的客戶服務團隊將聯絡，以幫助解決這一問題盡快。

9. When will my credit card be debited for my Official Michael Jackson Opus purchase?
We can debit your credit card immediately to secure your purchase. Alternatively you can secure a copy by sending your credit/debit card details to orders@michaeljacksonopus.com and we will debit your account once the publication is released on the 7th December.

9。何時會用我的信用卡扣除我的作品正式麥可傑克森購買？
我們可以從您的信用卡，立即以確保您的購買。另外，您可以安全的副本發送您的信用卡/借記卡的細節orders@michaeljacksonopus.com，我們會從您的帳戶一旦刊物上發表12月7日。

10. What if I have a card that is not supported by Ticketmaster or want to pay in another way?
Please contact us using our Payment Enquiry form and we will arrange for you to secure your copy in a way that best suits you.

10。如果我有一個卡，不支持票務或想以另一種方式支付？
請與我們聯繫使用我們的付款查詢表格，我們會為您安排，以確保您的副本的方式，最適合你。

11. Will the Official Michael Jackson Opus contain unseen content?
We currently have a team of researchers working closely with Michael Jackson's Estate securing unseen photos, images and artefacts for the Official Michael Jackson Opus. We are also involving various friends and family of Michael who will be writing contributions to this ground-breaking publication which will make the unseen content of this publication considerable.

11。請問麥可傑克森的官方看不見的作品包含的內容？
目前我們有一個團隊的研究人員密切合作與麥可傑克森的村確保看不見的照片，圖片和文物的官方麥可傑克森作品。我們還參加各種各樣的朋友和家人的麥可傑克森誰寫的貢獻將這一開創性的出版物，其中將看不見的內容，使本出版物可觀。

12. What is the OR (Opus Reality™) technology included in the Official Michael Jackson Opus?
An Official Michael Jackson Opus Reality™ membership card is included with each Opus that, when placed in front of a PC or TV webcam, will reveal interactive footage in an amazing 3D visual experience that will be dynamically updated exclusively for Official Michael Jackson Opus owners.

12。什麼是或（作品現實™）技術，包括在官方麥可傑克森作品？
一位官員麥可傑克森作品現實™會員卡是包含在每一個作品，當放置在前面的個人電腦或電視攝像頭，互動的畫面將顯示在一個驚人的3D視覺體驗將專門用於動態更新官方麥可傑克森作品業主。

13. How often will the Michael Jackson OR be updated?
The Michael Jackson OR membership will refresh with new video footage and be available exclusively to Official Michael Jackson Opus owners.

13。多久會的邁克爾傑克遜和更新？
邁克爾傑克遜或成員將刷新新的錄像，並提供專門的官方邁克爾傑克遜作品業主。

14. How can I purchase multiple copies of the Official Michael Jackson Opus?
Please see the link below which gives you a step-by-step guide how to purchase multiple copies.

www.ticketmaster.com/event/1A00430AEA31120B?brand=mjopus&tm_link=mjopus_us

14。我如何購買多份官方麥可傑克森作品？
請參閱下面的鏈接，讓你有一個分步指南如何購買多份。

www.ticketmaster.com/event/1A00430AEA31120B?brand=mjopus&tm_link=mjopus_us

15. Are any of the proceeds from the Official Michael Jackson Opus being donated to charity?
With Michael being heavily involved in charity work throughout his lifetime, we felt it was appropriate to include a charity aspect to the Official Michael Jackson Opus. With this in mind the first 5 copies will include a signature page that will be signed by some of the biggest artists and entertainers in the music world. These 5 copies will be offered for auction with all the proceeds raised being donated to five charities that Michael has consistently supported.

15。任何收益的從官方麥可傑克森作品被捐獻給慈善機構？
舒馬赫是積極參與慈善事業，在他的一生，我們認為是適宜的，包括慈善機構方面的官方麥可傑克森作品。考慮到這一點的前5份將包括一個簽名網頁，將會簽訂一些最大的藝術家和演員的音樂世界。這5份屆時將推出拍賣，所有收益捐給提出的五個慈善機構，邁克爾一貫支持。

16. Will there ever be a second print run of the Official Michael Jackson Opus?
No. Once the current print run has sold out, there will never be a 2nd edition. This will ensure that your Official Michael Jackson Opus retains its long term value.

16。將永遠不會有第二次印數官方麥可傑克森作品？
目前的第一次印數已銷售一空，但永遠不會成為第二版。這將確保您的作品正式麥可傑克森保持其長期的價值。

17. Is the pair of white gloves just for show?
No, each copy of the Official Michael Jackson Opus will include a pair of white gloves which should be worn whilst viewing your copy to help maintain its mint condition.

17。是雙白手套作秀？
不，每一份官方麥可傑克森作品將包括對白色手套，穿的，而應查看您的副本，以幫助保持其完好無損。

18. What is the best way to look after my Official Michael Jackson Opus?
We would suggest keeping your Official Michael Jackson Opus in its clamshell case when not being viewed and it should be stored at room temperature and out of direct sunlight. The leather Opus covering can be wiped clean with a dry, lint-free cloth.

18。什麼是最好的方式照顧我的官方麥可傑克森作品？
我們建議讓您的作品正式麥可傑克森在其翻蓋的情況時，不看，它應存放在室溫和出陽光直射。皮革作品，包括擦乾淨，可以用幹，不掉毛的布。